いいね！
あの、握りこぶしを突き出して親指を立てるジェスチャー。
これ、英語でもそのまま、
Thumb up!
両手でやったり、みんなでやると 複数形で Thumbs up! です。
誰か友達が落ち込んでいるときは、
Let me see your thumb.（ちょっと親ゆび見せてみな）と言ってあげましょう。少しは元気が出るかも。
幸運を祈るとき、
Cross your fingers.
と言ったりします。人差し指と中指をクロスさせるしぐさですがより強烈に祈る際は両手を使ったり、ついでに寄り目にしたりします。（笑）
手のひら同士を高く上げて叩きあうことをハイタッチと言ったりしますが、英語では、
High five.
です。ハイタッチしてまた気分を高めたいときは、Give me five! と言って、すかさずお互いの手を叩きあいます。
映画ターミネーター2では、少年ジョン・コナーがターミネーターT800に、high fiveや、thumb upを教えるシーンがあります。Five low! という表現もでてきますね。