Happy new year への返答

Happy new year! とあいさつされた場合の返事は？
全く同じことを返してもいいです。

でもHappy new yearの真意がわかると、違う返事ができます。
Happy new year は、略さずに言うと、Have a happy new year、つまり良い新年をお迎えください、のような意味です。

なので、You, too!　君もね！　というと英語で対話してる感が高まります。（笑）