ちょっと大人な英語
大人への扉を開ける瞬間の ちょっと大人な英語。 What do you drink? サイモン＆ガーファンクルの数々の名曲で有名な映画 『卒業』のなかでミセスロビンソンが青年ベンジャミンひとこと。 What do you…
カテゴリ別アーカイブ：MustERブログ
はじめてのディクテーション 10話
続けなければぜったいに分からず、続けてみて初めて分かることがあります。 文法に関する知識がリスニングをサポートすることもひとつです。 それと、信じられないかもしれませんが、 「先読み」ができるようになるのです。 これは実…
mottainai
mottainai モッタイナイ。 この意味を一言で表す英語はないようです。 そこで日本語を語源とする世界語になりました。 世界語になったもう一つの理由は、 mottainai とう精神性を世の中に広めるべきだという思い…
Here’s looking at you, kid.
君の瞳に乾杯。 瞬間、女性の目に涙が・・。 映画『カサブランカ』で ハンフリー・ボガードがイングリッド・バーグマンの 目を見つめて言うセリフです。 Here’s looking at you, kid. と英…
ウァッイザヤァナイム？
ウァッイザヤァナイム？ 中学校でもっとも初期に教えてもらう英文ですすが、 ちゃんと書けますか？ 若かりし頃の忘れられない失敗ですが、 英語発祥の地イギリスにホームステイをしたときのことです。 ウァッイザヤァナイム…
分からない単語、しめた！
外国の人と英会話。 その最中に・・・、 分からない単語がでてきた！（汗） でもこれ、焦ることでも困ることでもないんです。 むしろ自分のリスニング力をほめて。 分からない単語をちゃんと聴き分けられたんですから！ 日本人どう…
スピーキングvsリスニング
なぜ英語のリスニングが難しいと考えている人が多いのでしょうか? 現実のコミュニケーションの場面では、 自分の言語能力を超えて相手と話を組み立てることは出来ないです。 多くの人は思うように相手と話すこと（スピーキング）が出…
Can you speak English?
Can you speak Japanese? 自己紹介の例として 中学校で習いそうな、英文ですね。 しかし、外国人とちょっと知り合いになったからと言って ここぞとばかり、こんなこと言うのは 失礼ですよ。 「きみ、に日本…
100年前のI love you.
I love you… あなたなら、どう翻訳しますか？ 夏目漱石先生は、100年以上前にこれを 「月が、きれいですね。」 と訳しました。 間違った翻訳でしょうか？ いえいえ時代背景や言った場面を反映した、名訳…
本当の名前
ビル・ゲイツ は ウィリアム・ゲイツ ボブ・マーリー は ロバート・マーリー マイク・タイソン は マイケル・タイソン トム・クルーズ は トーマス・クルーズ マット・デイモン は マシュー・デイモン Bill =…